Entrevista con Scott Wood Ronas, autor de La Moskitia desde
Adentro, (Tegucigalpa: Scad, 2012) y
Activista para educación bilingüe intercultural en la Moskitia
El señor Scott Wood Ronas nació en Brus Laguna en 1956.
Estudió 3 años 1, 2,3, grado en la Escuela Santos Guadiola. Luego 3 años 4,5,6
to grados en la Escuela Renacimiento de la Iglesia Morava. Esta escuela se
oficializó y Renacimiento ahora es de enseñanza media. Su padre es el señorJohn
Wood y su madre Elena Ronas. Su abuelo materno, un se;or blanco norteamericano, imigró de los EE.UU. junto con su hermano
(tio abuelo de Scott) de Chicago, Illinois a Honduras para trabajar con la
Truxillo Railroad Company. Ellos dos se casaron con dos mujeres negritas
patuqueñas y quedaron el resto de su vida en Brus Laguna. Agricultura, la
carpintería, cazand y pescar con harpon era una actividad predelicta en la
familia de Scott. Pescaba robálo y curel. Hay un tiempo cuando los cureles
salen encimadel agua, demasiado para los trasmayos. Ellos tienen un escopeta de
su papa. Ilis un pez pequeño también era popular. Hace unos30 años los Ladinos
introdujeron el trasmayo a la Mosquitia
y lo adoptaron los Miskitos.
Scott recibió una beca para estudiar Plan Basico (grados 7, 8. 9) en Minas de Oro,
Comayagua. Era un colegio evangelico. Era helado. Este fue en 1972. El estudió
magisterio (grados 10, 11,12) en la
Escuela Normal “El Eden”de Comayagua. El estaba en un Internado allí. Tambien
tenía beca L75 lavada de ropa, comida y dormida.
Cuando el era niño ellos comían yuca cocina, ulanta (se
ralla la yuca y se hace atol o tortas de yuca que es el táni), banano, ñame,
malanga, y camote. Estos eran famoso con pescado. Los bananos se comían en tapado, cocido,
wabul, y para echar en la sopa.Comían carne de animales de monte y aves,también
un poco de arroz, frijoles, maíz. Para los años 1930,1940 ya había maíz en la
Mosquitia. Se comía jilote tierno asado, chicha de maíz, atol agrio, posol,
pinol. El escuchó pero no probó el banano enterrado en Hojas listas wahó. Se
secaban los bananos para hacer bikan para conservar y así tener comida en
tiempo de huracán. Bijao era para techos. Azaban y comían pescado.
Primero en elestaba en Brus laguna, Cocobila, Puerto Lempira
con SANI radio. Con una beca de 8 semanas (2 meses) de AID el tuvo la
oportunidad de observar educación bilingüe en los EE. UU. en Miami. El trabajó
en Waxma, luego en Ahuas el era Director Distral. El salió en SANI Radio
escribiendo sobre educación bilingüe intercultural. El Organizó CEBIMH (Comité de Educación
Bilingüe Intercultural de la Mosquitia Hondureña) con Pablo Stephenson en 1990.
1991-1992 hiciron un diagnostico de 1,000 niños sobre su nivel de fluidez en
Español. El viajaba a Puerto Lempira para los seminarios con los profesores en 1991 y 1992. En 1993 el comenó a trabajar en Puerto Lempira con Educación Bilingüe
Intercultural (plaza prestado de la Supervision Distrital de Ahuas). En 1994 5
escuelas primarias y 5 escuelas pre-basicas comenzaron educación bilingüe
intercultural.
Escribieron Yabal Raya I y II para aprender leer en Miskito.
Tambien escribieron un libro de cuentos Kisi Nani. Para el libro de cuentos
cada persona que escribió el cuento, hizo el dibujo. Ellos hicieron este libro
con Rogelio Reeck. Texto de español como segunda lengua. Trabajaba con la ayuda
de un lingüista Thom Keog. El estaba con CEBIMH hasta 2001.
1995-1999 el Becario de la Fundación Kellogg para estudiar
como iba proyecto de educación. El eestudió en Ecuador, Peru. Columbia, Brasil,
Anitllas, Republica Dominicana, y los EE.
UU. el Instituto Linguistico en Tennessee. Diplomado en Sud Africa. Terminó en
Londres. 4 años y media. Eran visitas cortas por modulos.
2002-2004 el era Director Departamental. Luego Director
Distrital en Brus Laguna. Trabajaba en
proyectos de Educación Bilingüe 2005,2006, 2007, con la producción de textos
bajo la Dra. Ruth Moya. 2008-2010 Director de Centro Básica grados 1 a 9 en
Yahurabila municipio dePuerto Lempira por la Laguna de Caratesca frente de
Tansing. 2010 Coordinador de Proyectos de Proyectos de la Supervisión Departamental
de Gracias a Dios. En April 2013 el es Sub-Director de la Dirección General de
Educación Intercultural Bilingüe.
Scott tenía aspiraciones de esciribir cuando era joven. Además
del libro La Moskitia desde Adentro el ha escrito dos modulos sobre aprender el
idioma Miskito. 23 años comenzó a investigar este libro de Historia. El terminó
de escribir la Moskitia desde Adentro en 2010. Gregorio Smutko le regaló copia
de su libro de la historia de la Moskitia. El pidió ayuda de la UPN para
publicarlo, pero no había respuesta favorable.
Durante el tiempo que Bernardo Martinez era Ministro de Secretaría de
Artes, Cultura y Deportes (SCAD) no lo publicó tampoco. Finalmente cuando Dr.
Tulio Mariano Gonzales era ministro de SCAD, el lo publicó. El era motivado de
escribir el libro parcialmente para corregir errores grandes del libro de Ramon
Rivas y Marvin Barahona sobre la Mosquitia. El quería denunciar los pero Danilo
Salamanca, un lingüista Miskito, le aconsejó escriba su propio libro.
La entrega del libro fue durante el Consejo de Ministro de
Pepe Lobo en Puerto Lempira. Mel Zealaya y Ricardo Maduro había ido a la
Mosquitia, pero era la primera vez que había Consejo de Ministros en la
Mosquitia. Van a utilizar este libro con la clase de historia. Se va a dar de
EBI a maestros Miskitos en Puerto Lempira en Cebimh. Del libro Scott dice, “Me
siento satisfecho de haber logrado la meta”.
El tiene un hijo en INFOP, un hijo graduado de maestro, dos
hijos pequeños en la Mosquitia. La esposa hace piñatas. INFOP llevó un curso de
piñatas. Su esposa estudió perito mercantil en Tegucigalpa en el Instituto Luis
Andrés Zuniga pero no ejerce esta profesión.
Ella es Barra Patuca. Ellos se conocieron en Brus Laguna Cada años que
estudió Scott fuera de la Mosquitia, el regresó a la Mosquitia en
vacaciones. .
No hay comentarios.:
Publicar un comentario